[Drive of Life] Subtheme 愛在記憶中找你 (with lyrics translation) | Saturday, July 28, 2007
credits to http://idlemindsehseh.blogspot.com
Title: 愛在記憶中找你 /Love searching for you in memory
Singer: Raymond Lam
我與你 這一生 哪個可比
我與你 差一些 永遠一起
邂逅時間場地 似連場好戲
要自何頁說起
愛太重 深呼吸 欠缺空氣
愛太美 輕輕的 卻載不起
愛情來到時候 似明媚天氣
它走了 突然驟變雪落雨飛
* 如果可以恨你 全力痛恨你
連遇上亦要躲避
無非想(要)放下你 還是掛念你
誰又會及我傷悲
前事最怕有人提起
就算怎麼伸盡手臂
我們亦有一些距離 *
你太遠 該怎麼 說對不起
你太近 一轉身 卻己高飛
快樂也許太短 似場流星雨
一眨眼 就如幻覺怕又記起
repeat *x2
我情願我狠心憎你
我還在記憶中找你
Lyrics translation
Me and you
How to compare in this lifetime
Me and you
Almost be together forever
The time and place we unexpectedly meet
Is like a drama
Doesn't know where to start
Love is too heavy
Not enough air to breathe in
Love is too beautiful
Lightly yet unable to carry it
When love arrived
It's just like a beautiful weather
When love is gone
It suddenly changed into blizzard rainstorm
*If I could hate you
Painfully hate you with all my strength
Hiding and evading when we encounter
It's because wanting to let you go
But still missing you
Who is more miserable than I am
Fearing being reminded of the past
No matter how hard the arms are stretched
There is still distance between us*
You are far away
How to say I'm sorry
You are very near
Yet suddenly left in split second
Maybe happiness is too brief
Like a meteor shower
In a blink of the eye
Feels like a mirage yet afraid to remember
Repeat * x2
I rather heartlessly hate you
I'm still searching for you in my memories
*************************
Created at 3:31 PM
*************************
|
|
About The Beehive
Hi! If you're some lost little bee who stumbled by this blog by accident, don't worry, because we're all friendly people! By "we," I mean myself, Winter_Stargirl, my lovely sister Vickie and all the other little bees, or rather, fans of Raymond Lam that hang around this beehive! We're all about Raymond Lam at this blog, everything from news to pictures to videos! Drooling already? Well wipe it away! There's still heaps to check out!
Welcome to The Beehive!
Updates
[THE BEEHIVE FORUM]
{RECRUITING MODS}
Read more here!
Winter_Stargirl: Surprise, surprise! New layout ^^ It's kinda random, but hope you guys still like it! It doesn't particularly match the upcoming celebrations of Christmas and New Year, though; perhaps I can try and make one for Chinese New Year? A gold and red colour scheme?
|
About him ...
Raymond Lam a shining actor in the Hong Kong Entertainment
Industry, under the management of Television Broadcasts
Limited (TVB). More of his information can be found at online encyclopaedias
such as Wikipedia -
have fun reading!
Schedule
| Schedule |
(Last updated: 04/12/2006)
Raymond's work schedule, for those interested in knowing when he'll make public appearances!
Latest information
Raymond's new official website: Fung
Forever.
Raymond has just wrapped up all filming for 40-episode grand production, Tong Sam Fung Bo
(Heart of Greed), co-staring with Linda Chung.
| Click here for more information |
(Last updated:
09/09/2006) Raymond has begun the filming of
another grand production, Sui Yuet Fung Wan (The
Drive of Life), with a
leading role. The producer is confirmed to be Tommy
Leung and he will be co-starring with Charmaine Sheh and
Myolie Wu.
| Click here for more information |
(Last updated:
28/09/2006)
|
Current and Upcoming Series
- The Master of Tai Chi
- The New Breath of Love
- Heart of Greed
- The Drive of Life
The Beehive thanks ...
Fung's Label, Raymond's previous official website and its
webmistress, Sasa, for providing so much of Raymond's news and
information. Without FL, many of Raymond's fans would've been
like little losties, without any clue as to where to find
Raymond's news. FL kept us informed and updated for a total of
2 years. It officially closed on the 21st August 2006, but I
would still always remember it.
52raymond.com, also known as the Lam House.
It was my source of Raymond's media. The fans
there updated new clips or songs of Raymond's very quickly. It
was a brilliant forum, a true home to Raymond's fans. It
officially closed on the 1st September 2006, but I would still
always remember it.
Vickie. She's my beautiful Net friend with a strong command of the
Chinese language and very frequently she helps me with
translations. She's also excellent when it comes to graphics
and even though I haven't actually used any of her graphics in
The Beehive, I still thought that it was worth mentioning.
|
Expectations of fans
If you want to repost any materials from this blog, please remember to credit. Mentioning The Beehive and the name of the translator would be courteous.
Affiliates
Previous Posts
Archive
Credits
Creator
Page -> Blog Create Blogskins
Blogger
Stock.XCHNG
By the way ...
Best viewed 1024 by 768, in Internet Explorer.
|
|